王芳,王岩

• 1:大连海事大学外语系
• 2:东北财经大学国际商务外语学院 辽宁大连116023
• 3:辽宁大连116023

摘要(Abstract)：

大学英语写作测试从内容和语言两个方面考察学生综合运用语言的能力。学生应做到内容切题、完整,条理清楚,文章结构严谨 ,语言通顺恰当。然而 ,在第二语言学习过程中 ,母语总是成为干扰学生熟练掌握并运用外语的主要因素。作者探讨并分析了其原因,列举了一些学生在写作中常出现的典型汉式英语以及地道英语的表达,用于指导学生的英语写作。

关键词(KeyWords)： 汉式英语;地道英语;句子结构

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 王芳,王岩

参考文献(References)：

• [1]JOANPINKHAM.TheTranslator'sGuide[M].Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress,2000.