孙万军;

• 1:山东师范大学外国语学院 济南250014

摘要(Abstract)：

语言和文化关系密切。语言是文化的载体,文化渗透到语言和交际的各个方面。而外语教学的目的在于培养学生的语言能力和交际能力。但长期以来,传统外语教学往往只注重语音、词汇、语法、篇章、文体等语言形式的培养。语言形式的学习固然重要,但仅有正确的语言形式而对中西方文化在价值观、思维模式、社会习俗、行为时间观念,宗教信仰、道德规范等方面存在的巨大差异缺乏必要了解往往会造成交际失败。因此外语教学不能仅局限于单纯语言知识的学习。教学过程中应加强文化的渗透,要采取循序渐进的原则,利用多种渠道,使学生在了解中西文化的差异的基础上培养跨文化交际意识。

关键词(KeyWords)： 语言与文化;外语教学;中西方文化差异;文化渗透;跨文化交际意识

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Authors): 孙万军;

参考文献(References)：

• [1]陈申.外语教育中的文化教学[M].北京:北京语言文化大学出版社,1999.
• [2]胡文仲.跨文化交际与英语学习[M].上海:上海译文出版社,1988.
• [3]贾玉新.跨文化交际[M].上海:上海外语教育出版社,1997.
• [4]刘小平曾文雄.英汉文化对比与英语教学[J].广西大学梧州分校学报,2004,(4):55-57.
• [5]祁世明.对比文化差异谈文化教学的重要性[J].宿州学院学报,2006,(6):140-141.
• [6]孙毅.英汉文化思维差异与跨文化交际[J].江西财经大学学报,2001,(3):76-79.
• [7]单亚萍.外语教学中文化渗透的必要性[J].陕西工学院学报,2003,(12):92-94.