刘媛媛

• 1:沈阳航空航天大学外国语学院

摘要(Abstract)：

语言歧义是指一个词或句子的含义模糊,或者存在两种或多种意义解释的复杂语言现象。与其他客观存在的语言一样,英语作为一种广泛运用的语言,由于其词汇量很大,语法又比较灵活,语言歧义的现象表现得尤为突出。系统功能语法主要关注语言成分的功能,主要关注语义、词汇语法和语音之间的关系。系统功能语法理论解释了传统形式语法所难以解释的歧义现象,为歧义分析开拓了一条新路。本研究打破了传统的分析方式,以Halliday为代表的系统功能语法为理论背景,着重对英语语言词汇语法层面的名词词组歧义现象进行分析,对短句进行及物性分析,通过例句阐释词汇语法歧义现象产生的原因。这有助于丰富和拓宽在英语歧义方面的研究和应用范畴,对歧义的分析有助于提高学习者驾驭语言的能力,避免歧义对语言学习者造成的理解困扰,完善语言学理论,进而更加有效地利用歧义语言所发挥的积极作用,并将其创造性地运用到语言表达中,构建顺畅和谐的人际交流。

关键词(KeyWords)： 英语歧义;系统功能语法;名词词组;短句;及物性分析

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 沈阳航空航天大学青年教师自选科研课题(201230Y)

作者(Author): 刘媛媛

参考文献(References)：

• [1]邱述德.英语歧义[M].北京:商务印书馆,1998.
• [2]蒋丹丹.试析系统功能语法理论及其在英语教学中的应用[J].黑龙江科技信息,2010,(33):168.
• [3]HALLIDAY M A K.An Introduction to Functional Grammar[M].London:Edward Amold,1985/1994:109.
• [4]EGGINS S.An Introduction to Systemic Functional Linguistics(2nd ed)[M].London:Continuum,2004.
• [5]付晓丽.英语结构歧义的功能语言学阐释[J].西安外国语学院学报,2009,(2):42-45.
• [6]张克礼.新英语语法[M].北京:高等教育出版社,2005.
• [7]BLOOR T,BLOOR M.The Functional Analysis of English:A Hallidayan Approach[M].Beijing Foreign Language Teaching and Research Press,2001.
• [8]胡壮麟,朱永生,张德禄,李战子.系统功能语言学概论[M].北京:北京大学出版社,2005.
• [9]周思言.英语词汇语法歧义的系统功能语法阐释[J].重庆交通大学学报,2011,(10):142-144.
• [10]张国申.浅谈英语中的歧义现象[J].外语学刊,1996,(3):66-69.
• [11]谢婷婷.基于系统功能语法的英语词汇语法歧义研究[J].海外英语,2013,(1):247-248.